100 коротких статусов на английском с переводом

Лингвист-переводчик по образованию. Работаю в сфере рекламной журналистики более 9 лет.

Эксперт — Маргарита Лопухова

Семейный психолог. Уже 8 лет спасаю «семейные ячейки» от распада. Помогаю парам вновь обрести любовь и взаимопонимание.

434600
46
13 мин.

Сейчас невозможно представить свою жизнь без социальных сетей. Каждые день миллионы людей обмениваются текстовыми сообщениями и фотографиями. Намного проще записать голосовое сообщение или смс, чем пытаться дозвониться человеку.

Содержание статьи

1 ТОП-100 статусов на английском с их переводом
2 Еще немного о статусах

Чтобы быстро поведать своим друзьям о своих чувствах, мыслях и переживаниях, можно поставить статус. Тогда никто не пропустит этого. Чтобы фраза была интереснее и понятной практически всем житель планеты, можно написать её на английском.

ТОП-100 статусов на английском с их переводом

Life is too short to wait — Жизнь слишком коротка, чтобы ждать;

Love is like a crystal, don’t break it! — Любовь, словно хрусталь, не разбей её;

People don’t remember days, they remember only some moments — Люди не помнят дни, они помнят лишь моменты;

Love is in every corner…am I moving in circles? — Любовь скрывается в каждом уголке…Я что, хожу по кругу?

I want to drown all my problems, but my wife hate swimming — Я бы хотел утопить все свои проблемы, но увы, моя жена ненавидит плавать;

I reject your reality, I’m trying to create my own one — Я отрицаю вашу реальность, я пытаюсь создать свою собственную;

Only the time can put everything on it’s places — Только время способен расставить все по своим местам;
I can’t resist anything, except you — Я могу устоять перед всеми соблазнами, кроме тебя;

It’s never too late to do something — Никогда не поздно начать действовать;

In real loneliness you can hear the sound of clock’s ticks — Настоящее одиночество — то слышать тиканье часов;

All people can die, but love will be always alive — Все люди смертны, но любовь будет существовать вечно;

Your love is my medicine — Твоя любовь — это лекарство для меня;

You think you have an eternity, that is mistake — Это большая ошибка полагать, что у тебя есть целая вечность;

Only the smile can’t cost anything — Только искренняя улыбка бесценна;

It’s harder to earn the respect, harder than earn money — Намного проще заработать деньги, чем уважение других;

Every silence has its own hysterical — В каждом молчании скрыта своя истерика;

A life is only the moment — Жизнь — это всего лишь миг;

Enjoy every moment, no one knows how many of them will be — Наслаждайся каждым моментом, никто не знает сколько их отмерено;

You can change my life, but me — never — Ты можешь изменить мою жизнь, но меня — никогда;

You can’t buy a life for money — Жизнь за деньги не купишь;

To be free is not the same to be available — Быть свободной — это не значит быть доступной;

I have myself and together we can deal with everything — У меня есть «я», и мы вместе справимся с любым препятствием;

Life as a Poker game, if you see bad cards, you should bluff — Жизнь, как игра в покер, если карта плохая — блефуй;

Everyone is worthy of the best — Каждый человек достоин лучшего;

Many men are dead long before the death — Многие люди мёртвый задолго до их смерти;

Everything comes to those only, who can wait — Все придёт только к тем, кто умеет ждать;

The only way to the heart is a total sincerity — Единственный путь к сердцу — это полная откровенность;

Don’t ruin my life, I can do it myself — Не разрушай мою жизнь, я справлюсь с этим сам;

No woman, no cry — Нет женщины — нет печали;

I’m burning from the thought about you — Я сгораю от мыслей о тебе;

Not all man are stupid, some of them don’t have wives — Не все мужчины — глупцы, ведь не у всех есть жены;

Remember, sometimes “Later” never becomes, so do everything right now — Запомните, иногда «позже» может не наступить, нужно делать все сразу;

The death doesn’t scare me, I just don’t want to meet it — Меня не пугает смерть, я просто не хочу с ней встречаться;

If you never loved, you never lived — Если ты никогда не любил, ты вовсе не жил;

The road to the friend’s house never takes long time — Дорога к дому друга, никогда не отнимет много времени;

People should count age by amount of friends, not by years — Следует считать возраст по количество друзей, а не по прожитым годам;

Your old friend is your best mirror — Твой лучший друг — это самое честное зеркало;

Real friendship builds only by honest thoughts — Настоящая дружба строится на честных мыслях;

Real friend is cheaper than the best doctor — Настоящий друг намного дешевле, чем поход к самому лучшему врачу;

Love your life without any regrets — Живи свою жизнь без сожалений;

You don’t have future if you don’t plan — У тебя нет будущего, если ты не умеешь его планировать;

Miracles can happen only to those, who believe — Чудеса случаются только с теми, кто в них верит;

All my thoughts and deals are for you — Все мои мысли и поступки посвящены тебе;

It’s simple to find a fortune, not almost impossible to keep it — Удачу легко найти, но практически невозможно удержать её;

Love and hate are separated only by one step…one step to the left — Любовь и ненависть разделяет один шаг…Шаг налево;

Don’t hate beautiful girls, hate boyfriends who think so — Не думайте плохо про красивых девушек, направьте свою ненависть к парням, которые в отношениях и считают других женщин красивыми;

New solutions bring new problems — Новые решения приносят новые проблемы;

All pleasures starts with illusion — Все удовольствия начинаются с иллюзий;

It’s better to dump, than to fade — Лучше сгореть, чем увянуть;

No one is perfect, but me — Никто не идеален, кроме меня;

World can hold on, but you — not — Мир может подождать, но у тебя нет столько времени;

Marriage builds on union of two forgivers — Брак строится на союзе двух людей, которые умеют прощать;

Man’s love is an accident — Любовь мужчины — это несчастный случай;

7000

Everyone wants to live long, but no one wants to face old age — Все хотят жить долго, но никто не хочет стареть;

Forgive your enemies, only this thing can annoy them — Всегда прощайте своих врагов, только это может разозлить их;

All your enemies will die one day, so don’t think about them — Все твои враги когда-нибудь умрут, поэтому не думайте о них;

Clocks shows how your life disappears, minute by minute — Часы наглядно показывают, как минута за минутой уходит ваша жизнь;

I want just a break, not a heartbreak — Мне был нужен лишь перерыв, в не разрыв отношений;

More love, less war — Больше любви, меньше военных действий;

Money is a root and fruit of evil — Деньги могут быть как корнем зла, так и его плодами;

Money costs much, than you think — Деньги отнимают больше, чем вы думаете;

Haters make you famous — Люди, которые меня ненавидят, делают меня известным;

The real live suffers in the silence — Настоящая любовь страдает в тишине;

Time never waits — Время никогда не ждёт;

You call this a life — Ты называешь это жизнью ?
Loving only one makes you feel like loving everyone — Любовь к одному человеку, создаёт иллюзию любви ко всем;

You are free, when you don’t have anything to lose — Ты по-настоящему свободен только тогда, когда нечего терять;

Will you sleep with me? I just lost my Teddy Bear — Поспите со мной? Я просто потерял своего мишку и боюсь ложиться один;

It’s better to deny once, than always make promises — Лучше один раз отказать, чем все время обещать;

Everyone is different by its own way — Каждый отличается по-своему;

Nice to see you in my mad world, join! — Приятно видеть вас в моем сумасшедшем мире, присоединяйтесь;

Love is in the air — Любовь витает в воздухе;

All I need is chocolate and a bit of love — Шоколад — это все, что мне нужно, можно добавить ещё немного любви;

You are my personal sort of heroine — Ты — мой личный сорт героина;

It was my fault to believe all words you say — Моя большая ошибка — это верить всем твоим словам;

Before the meeting with a beautiful prince, you need to kiss so many frogs — Прежде чем встретить прекрасного принца, нужно поцеловать так много лягушек;

Love is when you can’t put your feelings into words — Любовь — это когда вы не можете описать свои чувства словами;

9000

Strong love makes you blind — Настоящая любовь делает тебя слепым;

I’m rich, I have many friends — Я по-настоящему богат, ведь у меня много друзей;

Stop dreaming the same as stop living — Прекращая мечтать, ты прекращаешь жить;

Only brave people can meet the fortune — Фортуну встречают только смелые;

The worst GPS is the heart — Сердце — это худший навигатор;

Love is not possible without madness — Любовь невозможна без капли сумасшествия;

Life without love the same as the garden without flowers — Жизнь без любви, как сад без цветов;

Better to have only one friend, but really good one — Достаточно одного друга, если он и вправду хороший;

The main thing is not the speed, more important is not to stop — Скорость — это не главное, намного важнее — не останавливаться;

If you want to be a special, be like yourself — Если ты хочешь быть особенным — просто будь собой;

Heaven is for good girls, but bad one goes to Ibiza — Хорошие девочки попадают в Рай, плохие — едут на Ибицу;

I am best in bed! No one can sleep as long as I can — Я лучший в постели! Никто не может спать так долго, как я;

The worst period of life comes after big love — Худший период жизни начинается тогда, когда заканчивается большая любовь;

While you are leaving, you can hope — Пока ты живешь, ты способен мечтать;

11000

Everyone seems normal, but when you get to know them better…- Все люди кажутся нормальными, пока ты не начинаешь узнавать из получше;

It’s boring to live when no one hates you — Жизнь скучна, если тебя все любят;

Don’t test the depth with both your feet — Никогда не измеряй глубину сразу двумя ногами;

After meeting me, you will go for the therapy — После встречи со мной, тебе придётся лечиться у психолога;

I’m not looking for problems, they are looking for me — Я никогда не ищу проблемы, они сами меня находят;

If you can’t get what you want, but you’ve done everything — you’ve got experience — Если вы не получаете желаемого, хотя сделали все необходимое, вы все равно получите опыт;

Believe me, tomorrow will be better — Поверьте, завтра будет лучше;

Don’t look back — Не оглядывайся назад;

God knows what to do — Господь всегда знает, что делать.

Не нужно стесняться ставить статус, умная фраза или смешная цитата всегда привлекают внимание. Возможно именно эта надпись на страничке сможет поднять кому-то настроение с утра.

Еще немного о статусах

Английский ‒ красивый язык, буквально созданный для коротких статусов. Есть много цитат, фраз, которые можно применить в качестве статусов вконтакте, которые лучше звучат именно с английским языком, перевод их просто убил бы.

Дело даже не в том, что эти афоризмы непереводимы (хотя часто так и есть, есть выражения из английских слов, смысл которых сложно перенести на другой язык), а в том, что без перевода ряд этих выражений и афоризмов звучат гораздо лучше: коротко, красиво, элегантно. Прекрасно подходит, чтобы использовать фразу в whatsapp, Instagram или другом мессенджере, где есть функция статусов.

С другой стороны, когда человек использует фразу для статуса в Инстаграме, в качестве подписи к фотографии, на чужом языке ‒ это часто выглядит пижонством. Типа: это vk, человек, ты же знаешь, что эта социальная сеть имеет русский язык как основной, к кому ты тут обращаешься, используя иностранный язык, зачем его вообще использовать? Это создает чувство, что человек выпендривается, тратя свое и чужое время.

С другой стороны: ты же можешь просто любить звучание чужого языка, необязательно английского, пусть он и самый популярный. Именно английская фраза часто может передать нужное настроение и просто красиво звучать. Плюс, может быть, изучение чужого языка для тебя это способ скрасить день, и тебе это нравится. А изречение на английском может идеально выражать твои собственные мысли и вызывать приятные ассоциации.

13000

Например, возможно, первоисточник этой фразы ‒ книга, которую тебе очень нравится читать, или она ассоциируется у тебя со страной, которую ты можешь очень хотеть поместить, или человек, которому довелось это сказать, тебе очень дорог.

Да и вообще, не много ли чести ‒ думать и подбирать способ, как сегодня написать на своей странице что-либо, чтобы никто не обиделся? Тебе нравится подбирать именно английский статус, у тебя, может, их целая коллекция, это может помогать тебе изучать другой язык и вообще мир, тебе это может казаться каким-то особенно красивым ‒ ну так и хорошо!

Твоя страница ВК или где угодно еще ‒ это твой личный способ самовыражения. Там ты можешь представлять все и делиться с миром всем, что душа твоя пожелает, рассказывать о чем тебе только может хотеться ‒ любая тема, хоть прикольный фильм, хоть вопросы мироздания ‒ и на любом языке. И никто, ни один даже самый мудрый и умный подписчик, не имеет права тебя за это критиковать. Это твоя жизнь, в конце концов.

Маргарита Лопухова

Эксперт

Английский язык является интернациональным. Приехав практически в любую страну, вы можете объясниться на английском и вас поймут. Сегодня очень важно изучать иностранные языки, чтобы была возможность комфортно путешествовать по миру. Многие ставят себе короткие статусы на английском языке в соцсетях и на сайтах знакомств. Если вы думаете, что это ради «понтов» — отнюдь. Просто таким образом значительно возрастают шансы завести знакомства и найти друзей среди иностранцев. Вообще сегодня международные знакомства – очень распространенная практика.

Источник: intrigue.dating